2 Mch 13,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3079
Λυσίαν
Lysian
Lizjasz
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2012
ἐπίτροπον
epitropon
zarządca
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4229
πραγμάτων
pragmatōn
rzecz
imiesł. M.
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G2192
ἔχοντα
echonta
mieć
pass.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G1673
Ἑλληνικὴν
Hellēnikēn
grecki
akt. koni.
G8677
πεζῶν
pezōn
pieszy
imiesł.
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G1733
ἕνδεκα
hendeka
jedenastu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2460
ἱππέων
hippeōn
jeździec
imiesł.
G4000
πεντακισχιλίους
pentakischilious
pięć tysięcy
akt. imiesł.
G5145
τριακοσίους
triakosious
trzysta
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7181
ἐλέφαντας
elephantas
słoń
akt. koni.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
δρεπανηφόρα
drepanēphora
·
akt. imiesł. M.
G5145
τριακόσια
triakosia
trzysta
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)