2 Mch 12,36 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Εσδριν
Esdrin
·
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4119
πλεῖον
pleion
więcej
akt. koni. M.
G3164
μαχομένων
machomenōn
walczyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7858
κατακόπων
katakopōn
wyczerpany
imiesł.
G1510
ὄντων
ontōn
być
pass.
G1941
ἐπικαλεσάμενος
epikalesamenos
wzywać
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
·
σύμμαχον
symmachon
·
akt. koni.
G5316
φανῆναι
phanēnai
świecić
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21017
προοδηγὸν
proodēgon
przewodnik
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)