2 Mch 12,28 · interlinia LXX
G1941
ἐπικαλεσάμενοι
epikalesamenoi
wzywać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1413
δυνάστην
dynastēn
władca
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2904
κράτους
kratous
moc
koni. M.
G4937
συντρίβοντα
syntribonta
kruszyć
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8840
πολεμίων
polemiōn
wojenny
imiesł.
·
ἀλκὰς
alkas
·
akt. imiesł.
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G9597
ὑποχείριον
hypocheirion
pod ręką
akt. koni.
G2693
κατέστρωσαν
katestrōsan
rozrzucać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7228
ἔνδον
endon
wewnątrz
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4000
πεντακισχιλίους
pentakischilious
pięć tysięcy
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)