2 Mch 12,15 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G1941
ἐπικαλεσάμενοι
epikalesamenoi
wzywać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2889
κόσμου
kosmou
świat
koni.
G1413
δυνάστην
dynastēn
władca
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G817
ἄτερ
ater
bez
P
G8096
κριῶν
kriōn
baran
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8326
μηχανῶν
mēchanōn
maszyna
imiesł.
·
ὀργανικῶν
organikōn
·
imiesł.
G2630
κατακρημνίσαντα
katakrēmnisanta
strącać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2410
Ιεριχω
Ierichō
Jerycho (miasto)
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G5550
χρόνους
chronous
czas
akt. imiesł.
G20369
ἐνέσεισαν
eneseisan
wtrząsać
akt.
·
θηριωδῶς
thēriōdōs
·
D
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5038
τείχει
teichei
mur
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)