2 Mch 11,19 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4933
συντηρήσητε
syntērēsēte
zachowywać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4229
πράγματα
pragmata
rzecz
akt. imiesł. M.
G2133
εὔνοιαν
eunoian
życzliwość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3063
λοιπὸν
loipon
w końcu
akt. koni. M.
G3987
πειράσομαι
peirasomai
próbować
V.FMI1S
·
παραίτιος
paraitios
·
koni.
G18
ἀγαθῶν
agathōn
dobry
imiesł.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)