2 Mch 11,16 · interlinia LXX
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1125
γεγραμμέναι
gegrammenai
pisać
V.XMPNPF
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
G1992
ἐπιστολαὶ
epistolai
list
akt. imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3079
Λυσίου
Lysiou
Lizjasz
koni.
G4023
περιέχουσαι
periechousai
zawierać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G3079
Λυσίας
Lysias
Lizjasz
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G5463
χαίρειν
chairein
radować się
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)