2 Mch 11,1 · interlinia LXX
G3326
μετ᾿
met
z
P
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
παντελῶς
pantelōs
·
D
G21350
χρονίσκον
chroniskon
krótki czas
akt. koni.
G3079
Λυσίας
Lysias
Lizjasz
koni.
G2012
ἐπίτροπος
epitropos
zarządca
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4773
συγγενὴς
syngenēs
krewny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4229
πραγμάτων
pragmatōn
rzecz
imiesł. M.
G3029
λίαν
lian
bardzo
D
G917
βαρέως
bareōs
ciężko
D
G5342
φέρων
pherōn
nieść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1096
γεγονόσι
gegonosi
stawać się
V.XAPDPM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)