2 Mch 10,8 · interlinia LXX
G1379
ἐδογμάτισαν
edogmatisan
ustanawiać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2839
κοινοῦ
koinou
wspólny
koni. M.
G8943
προστάγματος
prostagmatos
nakaz
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9793
ψηφίσματος
psēphismatos
uchwała
koni. M.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G1484
ἔθνει
ethnei
naród
koni. M.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G1763
ἐνιαυτὸν
eniauton
rok
akt. koni.
G71
ἄγειν
agein
prowadzić
pass. M.
G3592
τάσδε
tasde
ten
zaim. wsk.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)