2 Mch 10,27 · interlinia LXX
G1096
γενόμενοι
genomenoi
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1162
δεήσεως
deēseōs
prośba
koni.
G353
ἀναλαβόντες
analabontes
podnosić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
akt. imiesł. M.
G4254
προῆγον
proēgon
prowadzić naprzód
V.IAI3P
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4119
πλεῖον
pleion
więcej
akt. koni. M.
·
συνεγγίσαντες
synengisantes
·
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8840
πολεμίοις
polemiois
wojenny
imiesł.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)