2 Mch 10,26 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G8094
κρηπῖδα
krēpida
fundament
akt. koni.
G4363
προσπεσόντες
prospesontes
padać na
V.FAPNPM
G515
ἠξίουν
ēxioun
uznać za godnego
V.IAI3P
G2436
ἵλεως
hileōs
przychylny
D
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1096
γενόμενον
genomenon
stawać się
akt.
G7589
ἐχθρεῦσαι
echthreusai
być wrogiem
akt. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2190
ἐχθροῖς
echthrois
wróg
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G480
ἀντικεῖσθαι
antikeisthai
sprzeciwiać się
pass. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G480
ἀντικειμένοις
antikeimenois
sprzeciwiać się
pass.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G1285
διασαφεῖ
diasaphei
wyjaśniać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)