2 Mch 10,21 · interlinia LXX
·
προσαγγελέντος
prosangelentos
·
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μακκαβαίῳ
Makkabaiōi
·
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονότος
gegonotos
stawać się
V.XAPGSM
G4863
συναγαγὼν
synagagōn
zgromadzić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2233
ἡγουμένους
hēgoumenous
rządzić
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2723
κατηγόρησεν
katēgorēsen
oskarżać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G4097
πέπρακαν
peprakan
sprzedawać
V.XAI3P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
brat
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8840
πολεμίους
polemious
wojenny
akt. imiesł.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G630
ἀπολύσαντες
apolysantes
uwalniać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)