2 Mch 1,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐνεπύρισαν
enepyrisan
·
V.XAI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4440
πυλῶνα
pylōna
brama
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1632
ἐξέχεαν
exechean
wylewać
akt.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G121
ἀθῶον
athōon
niewinny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1210
ἐδεήθημεν
edeēthēmen
wiązać
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1522
εἰσηκούσθημεν
eisēkousthēmen
słuchać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4374
προσηνέγκαμεν
prosēnenkamen
przynosić
akt.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4585
σεμίδαλιν
semidalin
najczystsza mąka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7299
ἐξήψαμεν
exēpsamen
przytwierdzać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3088
λύχνους
lychnous
lampa
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4388
προεθήκαμεν
proethēkamen
przedstawiać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)