2 Mch 1,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δῴη
dōiē
dawać
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4576
σέβεσθαι
sebesthai
czcić
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2307
θελήματα
thelēmata
wola
akt. imiesł. M.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G1014
βουλομένῃ
boulomenēi
chcieć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)