2 Mch 1,22 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5550
χρόνος
chronos
czas
koni.
G1330
διῆλθεν
diēlthen
przechodzić
akt.
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G5037
τε
te
i
X
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G6289
ἀνέλαμψεν
anelampsen
rozpłomieniać się
akt.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
D
·
ἐπινεφὴς
epinephēs
·
koni.
G1510
ὤν
ōn
być
pass.
G381
ἀνήφθη
anēphthē
rozpalać
akt. imiesł.
G4443
πυρὰ
pyra
ognisko
koni.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G2296
θαυμάσαι
thaumasai
dziwić się
akt. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)