πυρά pyra
ognisko, ogień, żar · przekład roboczy
STEP: fire
Występowanie
12 × LXX 10SBLGNT 2
Joz 1Sdz 1Rt 11 Sm 11 Mch 12 Mch 3Mdr 1Syr 1Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- ogień (2)
Formy w tekście
| πυρῶν | pyrōn | imiesł. | 4 |
| πυρὰ | pyra | koni. | 2 |
| πυρὰς | pyras | akt. imiesł. | 2 |
| πυρᾷ | pyrai | koni. | 1 |
| πυρὰν | pyran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πυράν | pyran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πυρᾶς | pyras | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a fire (concretely)
Pochodzenie: from G4442 (πῦρ);
W KJV: fire
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Joz 3,15 LXX πυρῶν
- Sdz 15,1 LXX πυρῶν
- Rt 2,23 LXX πυρῶν
- 1 Sm 12,17 LXX πυρῶν
- 1 Mch 12,28 LXX πυρὰς
- 2 Mch 1,22 LXX πυρὰ
- 2 Mch 7,5 LXX πυρᾷ
- 2 Mch 10,36 LXX πυρὰς
- Mdr 17,6 LXX πυρὰ
- Syr 51,4 LXX πυρᾶς
- Dz 28,2 SBLGNT πυρὰν — ogień
- Dz 28,3 SBLGNT πυράν, — ogień
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke
Vadim Wittkowsky · 2019 · 3. The Death is Defeated Thrice: Acts 27:42–28:6
… d there happy, Paul is dealing with a different kind of wood, namely with brushwood (φρύγανα) for a campfire (πυρά). The first sort is naturally wet, whereas the second is dry, so that a formal parallel to the Jesus’ words in Luke 23:31 arises (ὑγρὸν ξύλον – ξηρὸν ξύλον), and the prophecy of these words is (first time) fulfilled …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.