2 Mch 1,14 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4924
συνοικήσων
synoikēsōn
mieszkać razem
V.FAPNSM
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybyć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G5037
τε
te
i
X
·
Ἀντίοχος
Antiochos
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5384
φίλοι
philoi
przyjaciel
imiesł.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2983
λαβεῖν
labein
brać
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5536
χρήματα
chrēmata
pieniądze
akt. imiesł. M.
G4119
πλείονα
pleiona
więcej
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9631
φερνῆς
phernēs
posag
koni.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)