2 Mch 1,13 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4069
Περσίδα
Persida
Persyda (chrześcijanka w Rzymie)
akt. koni.
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2232
ἡγεμὼν
hēgemōn
namiestnik
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G6379
ἀνυπόστατος
anypostatos
niezwyciężony
koni.
G1380
δοκοῦσα
dokousa
sądzić
pass.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G2629
κατεκόπησαν
katekopēsan
rozcinać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Ναναίας
Nanaias
·
koni.
G2411
ἱερῷ
hierōi
świątynia
koni. M.
·
παραλογισμῷ
paralogismōi
·
koni.
G5531
χρησαμένων
chrēsamenōn
pożyczać
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ναναίαν
Nanaian
·
akt. koni.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)