2 Krn 9,21 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3491
ναῦς
naus
statek
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4198
ἐπορεύετο
eporeueto
iść
V.IMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Θαρσις
Tharsis
·
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3816
παίδων
paidōn
dziecko
imiesł.
·
Χιραμ
Chiram
·
koni.
G530
ἅπαξ
hapax
raz
D
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł. M.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G2064
ἤρχετο
ērcheto
przychodzić
V.IMI3S
G4143
πλοῖα
ploia
łódź
imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Θαρσις
Tharsis
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1073
γέμοντα
gemonta
być pełnym
pass.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3599
ὀδόντων
odontōn
ząb
imiesł.
G1661
ἐλεφαντίνων
elephantinōn
z kości słoniowej
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8791
πιθήκων
pithēkōn
małpa
imiesł.
Albowiem okręty królewskie chodziły na morze z sługami Hiramowymi; raz we trzy lata wracały się też okręty z morza, przynosząc złoto, i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)