2 Krn 9,14 · interlinia WLC
H905
לְבַ֞ד
oprócz
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H376
מֵאַנְשֵׁ֧י
od mężów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H8446
הַתָּרִ֛ים
wędrujących
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5503
וְהַסֹּחֲרִ֖ים
i handlarzy
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H935
מְבִיאִ֑ים
przynoszących
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מַלְכֵ֤י
królowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6152b
עֲרַב֙
Arabii
im. wł.
H6346
וּפַח֣וֹת
i namiestnicy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H935
מְבִיאִ֛ים
przynoszący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2091
זָהָ֥ב
złoto
rz. m. l.poj. abs.
H3701
וָכֶ֖סֶף
i srebro
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8010
לִשְׁלֹמֹֽה
Salomonowi
przyim. + im. wł.
Oprócz tego, co kupcy, i którzy handlują przynosili; także wszyscy królowie Arabscy, i książęta onej ziemi przywozili złoto i srebro Salomonowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)