2 Krn 32,18 — interlinia

2 Krn 32,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G994 ἐβόησεν eboēsen krzyczeć akt. G5456 φωνῇ phōnēi głos koni. G3173 μεγάλῃ megalēi wielki koni. G7724 Ιουδαϊστὶ Ioudaisti po hebrajsku koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5399 φοβῆσαι phobēsai bać się akt. M. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7924 κατασπάσαι kataspasai ściągać akt. M. G3704 ὅπως hopōs aby C G8898 προκαταλάβωνται prokatalabōntai zająć wcześniej akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni.

I wołali głosem wielkim po żydowsku przeciwko ludowi Jeruzalemskiemu, który był na murach, strasząc go i trwożąc go, aby tak miasto wzięli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)