2 Krn 31,19 · interlinia WLC
H1121a
וְלִבְנֵי֩
i dla synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֨ן
Aarona
im. wł.
H3548
הַכֹּהֲנִ֜ים
kapłanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7704b
בִּשְׂדֵ֨י
na polach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4054
מִגְרַ֤שׁ
pastwiska
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרֵיהֶם֙
ich miast
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
בְּכָל
w każdym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עִ֣יר
mieście
rz. ż. l.poj. abs.
H5892b
וָעִ֔יר
i mieście
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H376
אֲנָשִׁ֕ים
mężczyźni
rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H5344a
נִקְּב֖וּ
byli wyznaczeni
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8034
בְּשֵׁמ֑וֹת
po imionach
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H5414
לָתֵ֣ת
aby dawać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4490
מָנ֗וֹת
działy
rz. ż. l.mn. abs.
H3605
לְכָל
każdemu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2145
זָכָר֙
mężczyźnie
przym. m. l.poj. abs.
H3548
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
wśród kapłanów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3605
וּלְכָל
i każdemu
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3187
הִתְיַחֵ֖שׂ
zapisanemu rodowodowo
cz. Hitpael bezok. konstr.
H3881
בַּלְוִיִּֽם
wśród Lewitów
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
Synom także Aaronowym, kapłanom, na polach przedmiejskich miast ich, po wszystkich miastach, ci mężowie, którzy z imienia mianowani są, oddawali działy, każdemu mężczyźnie z kapłanów, i każdemu urodzonemu z Lewitów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)