2 Krn 30,19 — interlinia

2 Krn 30,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G2588 καρδίας kardias serce koni. G2720 κατευθυνούσης kateuthynousēs kierować akt. imiesł. G1567 ἐκζητῆσαι ekzētēsai szukać akt. M. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G47 ἁγνείαν hagneian czystość akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G40 ἁγίων hagiōn święty imiesł.

Którykolwiek zgotował wszystko serce swe, aby szukał Boga, Pana Boga ojców swoich, choćby oczyszczony nie był według oczyszczenia świątnicy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)