2 Krn 29,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G608
ἀπέκλεισαν
apekleisan
zamykać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3485
ναοῦ
naou
świątynia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4570
ἔσβεσαν
esbesan
gasić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3088
λύχνους
lychnous
lampa
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2368
θυμίαμα
thymiama
kadzidło
akt. koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2370
ἐθυμίασαν
ethymiasan
kadzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4374
προσήνεγκαν
prosēnenkan
przynosić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Zamknęli też drzwi u przysionka, i pogasili lampy, a kadzidłem nie kadzili, ani całopalenia nie ofiarowali w świątnicy Bogu Izraelskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)