2 Krn 25,8 — interlinia

2 Krn 25,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G1437 ἐὰν ean jeśli C G5274 ὑπολάβῃς hypolabēis podjąć akt. G2729 κατισχῦσαι katischysai przemóc akt. M. G1722 ἐν en w P G3778 τούτοις toutois ten zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G9501 τροπώσεταί tropōsetai przytwierdzać V.FMI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G1510 ἔστιν estin być pass. G3844 παρὰ para od P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G2480 ἰσχῦσαι ischysai móc akt. M. G2532 καὶ kai i C G9501 τροπώσασθαι tropōsasthai przytwierdzać akt. M.

Ale jeźli mi nie wierzysz, idź, i zmocnij się ku bitwie, a porazi cię Bóg przed nieprzyjacielem; bo w mocy Bożej jest ratować, i do upadku przywieść.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)