2 Krn 22,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γοθολια
Gotholia
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
·
Οχοζια
Ochozia
·
koni.
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2348
τέθνηκεν
tethnēken
umierać
V.XAI3S
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱός
huios
syn
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1453
ἠγέρθη
ēgerthē
wzbudzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Przetoż Atalija, matka Ochozyjaszowa, widząc, że umarł syn jej, wstawszy wytraciła wszystko nasienie królewskie z domu Judy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)