2 Krn 20,18 — interlinia

2 Krn 20,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2955 κύψας kypsas schylać się akt. G2498 Ιωσαφατ Iōsaphat Jozafat (król Judy) koni. G1909 ἐπὶ epi na P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2730 κατοικοῦντες katoikountes mieszkać pass. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G4098 ἔπεσαν epesan padać akt. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4352 προσκυνῆσαι proskynēsai oddawać cześć akt. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni.

I pokłonił się Jozafat twarzą ku ziemi, a wszystek lud Judzki, i obywatele Jeruzalemscy padli przed obliczem Pańskiem, kłaniając się Panu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)