2 Krn 18,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1448
ἤγγισεν
ēngisen
zbliżać się
akt.
·
Σεδεκιας
Sedekias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Χανανα
Chanana
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μιχαιαν
Michaian
·
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4600
σιαγόνα
siagona
policzek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4169
ποίᾳ
poiai
jaki?
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G3928
παρῆλθεν
parēlthen
przechodzić
akt.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2980
λαλῆσαι
lalēsai
mówić
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
Tedy przystąpiwszy Sedechijasz, syn Chanaanowy, uderzył Micheasza w policzek, mówiąc: A którąż drogą odszedł duch Pański odemnie, aby mówił z tobą?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)