2 Krn 17,8-9 · interlinia WLC
H5973a
וְעִמָּהֶ֣ם
i z nimi
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3881
הַלְוִיִּ֗ם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H8098
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
Szemajasz
im. wł.
H5418
וּנְתַנְיָ֡הוּ
i Netaniasz
spój. + im. wł.
H2069
וּזְבַדְיָ֡הוּ
i Zebadiasz
spój. + im. wł.
H6214
וַעֲשָׂהאֵ֡ל
i Asahel
spój. + im. wł.
H8070
ושמרימות
i Szemiramot
spój. + im. wł.
H3083
וִֽיהוֹנָתָן֩
i Jonatan
spój. + im. wł.
H138
וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
i Adoniasz
spój. + im. wł.
H2900
וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ
i Tobiasz
spój. + im. wł.
·
וְט֥וֹב
i Tob
spój. + im. wł.
H2899
אֲדוֹנִיָּ֖ה
Adoniasz
im. wł.
H3881
הַלְוִיִּ֑ם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5973a
וְעִמָּהֶ֛ם
i z nimi
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H476
אֱלִישָׁמָ֥ע
Eliszama
im. wł.
H3088
וִֽיהוֹרָ֖ם
i Jehoram
spój. + im. wł.
H3548
הַכֹּהֲנִֽים
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
A przy nich Lewitów, Semejasza, i Natanijasza, i Zabadyjasza, i Asaela i Semiramota, i Jonatana, i Adonijasza, i Tobijasza, i Tobadonijasza, Lewitów; a z nimi Elisama, i Jorama, kapłanów;
H3925
וַֽיְלַמְּדוּ֙
i uczyli
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
w Judzie
przyim. + im. wł.
H5973a
וְעִ֨מָּהֶ֔ם
i z nimi
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5612a
סֵ֖פֶר
zwój
rz. m. l.poj. konstr.
H8451
תּוֹרַ֣ת
Prawa
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H5437
וַיָּסֹ֨בּוּ֙
i obchodzili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
בְּכָל
po wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרֵ֣י
miastach
rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H3925
וַֽיְלַמְּד֖וּ
i uczyli
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5971a
בָּעָֽם
lud
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Którzy uczyli w Judzie, mając z sobą księgi zakonu Pańskiego, i obchodzili wszystkie miasta Judzkie, i nauczali lud.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)