2 Krn 17,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G8575
ὀχυραῖς
ochyrais
warowny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2525
κατέστησεν
katestēsen
ustanowić
akt.
G2233
ἡγουμένους
hēgoumenous
rządzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G8898
προκατελάβετο
prokatelabeto
zająć wcześniej
akt.
G760
Ασα
Asa
Asa (król Judy)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I osadził żołnierzem wszystkie miasta Judzkie obronne; osadził też i ziemię Judzką, także miasta Efraimskie, które był pobrał Aza, ojciec jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)