2 Krn 16,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8242
ἐμαλακίσθη
emalakisthē
mięknąć
akt. imiesł.
G760
Ασα
Asa
Asa (król Judy)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1766
ἐνάτῳ
enatōi
dziewiąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9482
τριακοστῷ
triakostōi
trzydziesty
koni. M.
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G8242
ἐμαλακίσθη
emalakisthē
mięknąć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3119
μαλακίᾳ
malakiai
choroba
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2212
ἐζήτησεν
ezētēsen
szukać
akt.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2395
ἰατρούς
iatrous
lekarz
akt. imiesł.
Potem rozniemógł się Aza roku trzydziestego i dziewiątego królowania swego, na nogi swoje, chorobą bardzo ciężką; a wszakże w onej chorobie swej nie szukał Pana, ale lekarzy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)