2 Krn 14,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G760
Ασα
Asa
Asa (król Judy)
koni.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G8539
ὁπλοφόρων
hoplophorōn
giermek
imiesł.
G142
αἰρόντων
airontōn
podnosić
pass.
G2375
θυρεοὺς
thyreous
tarcza
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6965
δόρατα
dorata
drzewce
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G5145
τριακόσιαι
triakosiai
trzysta
imiesł.
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G8688
πελτασταὶ
peltastai
peltasta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9465
τοξόται
toxotai
łucznik
imiesł.
G1250
διακόσιαι
diakosiai
dwieście
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G8841
πολεμισταὶ
polemistai
wojownik
imiesł.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
I rzekł do Judy: Pobudujmy te miasta, i otoczmy je murem i wieżami, bramami, i zaworami, póki ziemia jest w mocy naszej; bośmy szukali Pana, Boga naszego; szukaliśmy go, i sprawił nam odpocznienie zewsząd. Przetoż budowali, a szczęściło się im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)