2 Krn 14,5 · interlinia LXX
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G9408
τειχήρεις
teichēreis
otoczony murem
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1514
εἰρήνευσεν
eirēneusen
zachowywać pokój
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4171
πόλεμος
polemos
wojna
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2094
ἔτεσιν
etesin
rok
imiesł. M.
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2664
κατέπαυσεν
katepausen
powstrzymywać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Zniósł też ze wszystkich miast Judzkich wyżyny, i słoneczne bałwany, a było w pokoju królestwo za czasu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)