2 Krn 11,23 · interlinia WLC
H995
וַיָּבֶן֩
i rozumiał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6555
וַיִּפְרֹ֨ץ
i rozproszył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3605
מִכָּל
ponad wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנָ֜יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
לְֽכָל
po wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H776
אַרְצ֧וֹת
ziemiach
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֣ה
Judy
im. wł.
H1144
וּבִנְיָמִ֗ן
i Beniamina
spój. + im. wł.
H3605
לְכֹל֙
do wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
עָרֵ֣י
miast
rz. ż. l.mn. konstr.
H4694
הַמְּצֻר֔וֹת
twierdz
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5414
וַיִּתֵּ֥ן
i dał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֛ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4202
הַמָּז֖וֹן
żywność
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7230
לָרֹ֑ב
obficie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7592
וַיִּשְׁאַ֖ל
i żądał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1995a
הֲמ֥וֹן
mnóstwo
rz. m. l.poj. konstr.
H802
נָשִֽׁים
żon
rz. ż. l.mn. abs.
A roztropnie sobie postępując, rozsadził wszystkich innych synów swych po wszystkich krainach Judzkich i Benjaminowych, po wszystkich miastach obronnych, i opatrzył ich dostatkiem żywności, i nadał im wiele żon.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)