2 Krn 1,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβαινον
anebainon
wstępować
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1806
ἐξῆγον
exēgon
wyprowadzić
V.IAI3P
G1537
ἐξ
ex
z
P
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G716
ἅρμα
harma
rydwan
akt. koni. M.
G1520
ἓν
hen
jeden
akt. koni. M.
G1812
ἑξακοσίων
hexakosiōn
sześćset
imiesł. M.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
król
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Χετταίων
Chettaiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
król
imiesł.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5342
ἔφερον
epheron
nieść
V.IAI3P
A wychodzili i przywodzili z Egiptu cug woźników za sześć set srebrników, a konia za sto i za pięćdziesiąt. A tak wszyscy królowie Hetejscy, i królowie Syryjscy z rąk ich koni dostawali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)