2 Krl 5,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G3497
Ναιμαν
Naiman
Naaman
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G907
ἐβαπτίσατο
ebaptisato
chrzcić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2446
Ιορδάνῃ
Iordanēi
Jordan
koni.
·
ἑπτάκι
heptaki
·
D
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
·
Ελισαιε
Elisaie
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
zwracać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4561
σὰρξ
sarx
ciało
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4561
σὰρξ
sarx
ciało
koni.
G3808
παιδαρίου
paidariou
chłopiec
koni. M.
G3398
μικροῦ
mikrou
mały
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2511
ἐκαθαρίσθη
ekatharisthē
oczyszczać
akt. imiesł.
Przetoż szedłszy omył się w Jordanie siedm kroć według słowa męża Bożego; i stało się ciało jego, jako ciało dziecięcia małego, i oczyszczony jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)