2 Krl 4,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1330
διῆλθεν
diēlthen
przechodzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Βαιθσαρισα
Baithsarisa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἤνεγκεν
ēnenken
nieść
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
·
πρωτογενημάτων
prōtogenēmatōn
·
imiesł. M.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G2916
κριθίνους
krithinous
jęczmienny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
παλάθας
palathas
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
ἐσθιέτωσαν
esthietōsan
jeść
pass. C.
Wtem mąż przyszedł z Baalsalisa, a przyniósł mężowi Bożemu chleby, z pierwocin zbóż, dwadzieścia chlebów jęczmiennych, i kłosów pełnych świeżych nie wykruszonych, i rzekł: Daj ludowi, aby jedli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)