2 Krl 4,41 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2983
λάβετε
labete
brać
akt. C.
G224
ἄλευρον
aleuron
mąka
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1685
ἐμβάλετε
embalete
wrzucać
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8172
λέβητα
lebēta
kocioł
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Ελισαιε
Elisaie
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Γιεζι
Giezi
·
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3808
παιδάριον
paidarion
chłopiec
akt. koni. M.
G7040
ἔγχει
enchei
wlewać
pass. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
ἐσθιέτωσαν
esthietōsan
jeść
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8172
λέβητι
lebēti
kocioł
koni.
I rzekł: Przynieście sami mąki; a wsypawszy ją w garniec rzekł: Nalej ludowi. I jedli, i nie było nic więcej złego w garncu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)