2 Krl 25,16 — interlinia

2 Krl 25,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł. G1417 δύο dyo dwa M G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2281 θάλασσα thalassa morze koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1520 μία mia jeden koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G8314 μεχωνωθ mechōnōth podstawa imiesł. M. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G9150 σταθμὸς stathmos stajnia koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5470 χαλκοῦ chalkou brązowy koni. G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4632 σκευῶν skeuōn naczynie imiesł. M.

Słupy dwa, morze jedno, i podstawki, które był sprawił Salomon w domu Pańskim, a nie było wagi miedzi onego wszystkiego naczynia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)