2 Krl 21,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1614
ἐκτενῶ
ektenō
wyciągnąć
V.FAI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3358
μέτρον
metron
miara
akt. koni. M.
G4540
Σαμαρείας
Samareias
Samaria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9149
στάθμιον
stathmion
odważnik
akt. koni. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Αχααβ
Achaab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6390
ἀπαλείψω
apaleipsō
zmywać
V.FAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G6390
ἀπαλείφεται
apaleiphetai
zmywać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G211
ἀλάβαστρος
alabastros
alabastron
koni.
G6390
ἀπαλειφόμενος
apaleiphomenos
zmywać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2690
καταστρέφεται
katastrephetai
przewracać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Bo rozciągnę nad Jeruzalem sznur Samaryjski, i wagę domu Achabowego, a wytrę Jeruzalem, jako kto wyciera misę, a wytarłszy przewraca ją dnem ku górze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)