2 Krl 18,31 · interlinia WLC
H408
אַֽל
nie
przecz.
H8085
תִּשְׁמְע֖וּ
słuchajcie
cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
Ezechiasza
im. wł.
H3588a
כִּי֩
bo
spój.
H3541
כֹ֨ה
tak
przysł.
H559
אָמַ֜ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁ֗וּר
Asyrii
im. wł.
H6213a
עֲשֽׂוּ
uczyńcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H854
אִתִּ֤י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1293
בְרָכָה֙
błogosławieństwo
rz. ż. l.poj. abs.
H3318
וּצְא֣וּ
i wyjdźcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H413
אֵלַ֔י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H398
וְאִכְל֤וּ
i jedzcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H376
אִישׁ
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H1612
גַּפְנוֹ֙
winorośli swojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H376
וְאִ֣ישׁ
i każdy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8384
תְּאֵֽנָת֔וֹ
drzewa figowego swojego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8354
וּשְׁת֖וּ
i pijcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H376
אִ֥ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H4325
מֵֽי
wody
rz. m. l.mn. konstr.
H953a
בוֹרֽוֹ
cysterny swojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Nie słuchajcie Ezechyjasza. Albowiem tak mówi król Assyryjski: Uczyńcie ze mną przymierze, a wynijdźcie do mnie, a jedzcie każdy z winnicy swojej i każdy z figi swojej, i pijcie każdy wodę z studnicy swojej,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)