Zaloguj

2 Krl 16,12-13 · interlinia WLC

2 Krl 16,12
H935 וַיָּבֹ֤א i przybył spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ֙ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1834 מִדַּמֶּ֔שֶׂק z Damaszku przyim. + im. wł. H7200 וַיַּ֥רְא i zobaczył spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֖לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4196 הַמִּזְבֵּ֑חַ ołtarz rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7126 וַיִּקְרַ֥ב i przystąpił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֛לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H4196 הַמִּזְבֵּ֖חַ ołtarz rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5927 וַיַּ֥עַל i wstąpił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5921a עָלָֽיו na niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.
2 Krl 16,13
H6999a וַיַּקְטֵ֤ר i spalił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5930a עֹֽלָתוֹ֙ jego całopalenie rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4503 מִנְחָת֔וֹ jego ofiarę rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5258a וַיַּסֵּ֖ךְ i wylał spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5262 נִסְכּ֑וֹ jego ofiarę płynną rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2236 וַיִּזְרֹ֛ק i pokropił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1818 דַּֽם krew rz. m. l.poj. konstr. H8002 הַשְּׁלָמִ֥ים ofiar pokojowych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁר które part. wzgl. · ל֖וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H4196 הַמִּזְבֵּֽחַ ołtarz rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I zapalił całopalenie swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)