2 Krl 16,11 — interlinia

2 Krl 16,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1129 וַיִּ֛בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H223a אוּרִיָּ֥ה Uriasz im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֖ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4196 הַמִּזְבֵּ֑חַ ołtarz rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3605 כְּכֹ֣ל jak wszystko przyim. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. H7971 שָׁלַח֩ posłał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H271 אָחָ֜ז Achaz im. wł. H1834 מִדַּמֶּ֗שֶׂק z Damaszku przyim. + im. wł. H3651c כֵּ֤ן tak part. wsk. H6213a עָשָׂה֙ uczynił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H223a אוּרִיָּ֣ה Uriasz im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֔ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż przyim. H935 בּ֥וֹא przybył cz. Qal bezok. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H271 אָחָ֖ז Achaz im. wł. H1834 מִדַּמָּֽשֶׂק z Damaszku przyim. + im. wł.

I zbudował Uryjasz kapłan ołtarz według onego wszystkiego, jako był posłał król Achaz z Damaszku; tak uczynił Uryjasz kapłan pierwej, niżeli się wrócił król Achaz z Damaszku.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)