2 Krl 15,29 · interlinia WLC
H3117
בִּימֵ֞י
w dniach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6492
פֶּ֣קַח
Pekacha
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H935
בָּא֮
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
תִּגְלַ֣ת
Tiglat
im. wł.
H8407
פִּלְאֶסֶר֮
Pileser
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁוּר֒
Asyrii
im. wł.
H3947
וַיִּקַּ֣ח
i zabrał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5859
עִיּ֡וֹן
Ijon
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
·
אָבֵ֣ל
Abel
im. wł.
·
בֵּֽית
Bet
im. wł.
H62
מַעֲכָ֡ה
Maaka
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3239a
יָ֠נוֹחַ
Janoach
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H6943
קֶ֨דֶשׁ
Kedesz
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2674
חָצ֤וֹר
Chasor
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1568
הַגִּלְעָד֙
Gilead
rodz. + im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1551
הַגָּלִ֔ילָה
Galileę
rodz. + im. wł. + he kier.
H3605
כֹּ֖ל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H776
אֶ֣רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5321
נַפְתָּלִ֑י
Neftalego
im. wł.
H1540
וַיַּגְלֵ֖ם
i uprowadził ich
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H804
אַשּֽׁוּרָה
do Asyrii
im. wł. + he kier.
Za dni Facejasza, króla Izraelskiego, przyciągnął Teglet Falaser, król Assyryjski, i wziął Ajon i Abelbetmaacha, i Jonoe, i Kiedes, i Azor, i Galaad, i Galileę, wszystkę ziemię Neftali, a przeniósł obywatele jej do Assyryi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)