2 Krl 13,7 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5275
ὑπελείφθη
hypeleiphthē
pozostawić
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιωαχας
Iōachas
·
koni.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G8677
πεζῶν
pezōn
pieszy
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθεντο
ethento
kłaść
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5522
χοῦν
choun
proch
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7889
καταπάτησιν
katapatēsin
podeptanie
akt. koni.
Aczkolwiek nie zostawił Joachazowi z ludu, jedno pięćdziesiąt jezdnych, i dziesięć wozów, i dziesięć tysięcy pieszych, gdyż je był wytracił król Syryjski, i w proch je pomłócił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)