2 Krl 13,2 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּ֥עַשׂ
i czynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7451a
הָרַ֖ע
zło
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H5869a
בְּעֵינֵ֣י
w oczach
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H3212
וַ֠יֵּלֶךְ
i chodził
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחַ֨ר
za
przyim.
H2403b
חַטֹּ֜את
grzechami
rz. ż. l.mn. konstr.
H3379
יָרָבְעָ֧ם
Jeroboama
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5028
נְבָ֛ט
Nebata
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H2398
הֶחֱטִ֥יא
doprowadził do grzechu
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5493
סָ֥ר
odstąpił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִמֶּֽנָּה
od nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
A czynił złe przed oczyma Pańskiemi; bo naśladował grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, i nie odchylił się od nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)