2 Krl 12,13 · interlinia WLC
H1443
וְלַגֹּֽדְרִים֙
i murującym
spój. + przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2672
וּלְחֹצְבֵ֣י
i ciosającym
spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H68
הָאֶ֔בֶן
kamień
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7069
וְלִקְנ֤וֹת
i na kupno
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H6086
עֵצִים֙
drewna
rz. m. l.mn. abs.
H68
וְאַבְנֵ֣י
i kamieni
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H4274
מַחְצֵ֔ב
ciosanych
rz. m. l.poj. abs.
H2388
לְחַזֵּ֖ק
aby wzmocnić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H919
בֶּ֣דֶק
uszkodzenie
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H3605
וּלְכֹ֛ל
i na wszystko
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H3318
יֵצֵ֥א
wychodzi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1004b
הַבַּ֖יִת
dom
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2394
לְחָזְקָֽה
na wzmocnienie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Wszakże nie sprawowano do domu Pańskiego kubków srebrnych, naczynia do muzyki, miednic, i trąb, żadnego naczynia złotego, i naczynia srebrnego, z pieniędzy, które przynoszono do domu Pańskiego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)