חׇזְקָה chozqah wymowa wg Stronga: khoz-kaw'
siła, moc, przemoc, gwałt · przekład roboczy
STEP: force
Występowanie
6 × WLC 6
Sdz 21 Sm 12 Krl 1Ez 1Jon 1
W interlinii tłumaczone jako
- gwałtownie (2)
- a z siłą (1)
- na wzmocnienie (1)
- siłą (1)
- usilnie (1)
Formy w tekście
| בְחָזְקָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּבְחָזְקָ֛ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְחָזְקָֽה | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
force, might, strength, violence
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: vehemence (usually in a bad sense)
Pochodzenie: feminine of H2392 (חֹזֶק);
W KJV: force, mightily, repair, sharply.
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16
Marcin Majewski · 2010
… nie opatrywaliście, C zabłąkanej nie sprowadzaliście z powrotem, D zagubionej nie odszukiwaliście, a z siłą (חָזְקָה – ḥozqā(h)) i okrucieństwem obchodziliście się z nimi. w. 16 D’ Zagubioną odszukam, C’ zabłąkaną sprowadzę z powrotem, B’ skaleczoną opatrzę, A’ słabą wzmocnię, a tłustą i mocną (חָזָק – ḥāzāq) zniszczę | będę st …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… czytamy tam: . [זה וי]בזוהו ולוא הביאו לו מנחה5 ]. [ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. [ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8 ]ויהי כמו חדש ויעל נחש …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.