2 Kor 9,7 — interlinia

2 Kor 9,7 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1538 ἕκαστος hekastos każdy przym. M. l.poj. m. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G4255 προῄρηται proēirētai postanowił cz. perf. med. ind. 3 os. l.poj. G3588 τῇ tēi w rodz. C. l.poj. ż. G2588 καρδίᾳ, kardiai sercu rz. C. l.poj. ż. G3361 μὴ mē nie przysł. G1537 ἐκ ek z przyim. G3077 λύπης lypēs smutku rz. D. l.poj. ż. G2228 ἢ ē albo spój. G1537 ἐξ ex z przyim. G318 ἀνάγκης· anankēs przymusu rz. D. l.poj. ż. G2431 ἱλαρὸν hilaron radosnego przym. B. l.poj. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1395 δότην dotēn dawcę rz. B. l.poj. m. G25 ἀγαπᾷ agapai miłuje cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G2316 θεός. theos Bóg rz. M. l.poj. m.

Każdy jako umyślił w sercu swem, tak niech uczyni, nie z zamarszczeniem ani z przymuszenia; albowiem ochotnego dawcę Bóg miłuje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)