προαιρέω proaireō
wybierać, postanowić, zamierzać · przekład roboczy
STEP: to predetermine
Występowanie
12 × LXX 11SBLGNT 1
W interlinii tłumaczone jako
- postanowił (1)
Formy w tekście
| προείλατο | proeilato | akt. | 4 |
| προαιρουμένους | proairoumenous | pass. | 1 |
| προαιροῦνται | proairountai | pass. | 1 |
| προείλαντο | proeilanto | akt. | 1 |
| προειλόμην | proeilomēn | akt. | 1 |
| προείλω | proeilō | akt. | 1 |
| προελέσθαι | proelesthai | akt. M. | 1 |
| προελοῦσα | proelousa | akt. | 1 |
| προῄρηται | proēirētai | cz. perf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to choose for oneself before another thing (prefer), i.e. (by implication) to propose (intend)
Pochodzenie: from G4253 (πρό) and G138 (αἱρέομαι);
W KJV: purpose
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 34,8 LXX προείλατο
- Pwt 7,6 LXX προείλατο
- Pwt 7,7 LXX προείλατο
- Pwt 10,15 LXX προείλατο
- Jdt 13,15 LXX προελοῦσα
- 2 Mch 6,9 LXX προαιρουμένους
- Prz 1,29 LXX προείλαντο
- Prz 21,25 LXX προαιροῦνται
- Mdr 7,10 LXX προειλόμην
- Mdr 9,7 LXX προείλω
- Iz 7,15 LXX προελέσθαι
- 2 Kor 9,7 SBLGNT προῄρηται — postanowił
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Światło jako symbol mądrości i Prawa w Księdze Mądrości
Marcin Zieliński · 2016 · 1. Światło w relacji do mądrości
1. Światło w relacji do mądrości Te dwa znaczenia doskonale opisują rolę Mądrości, która z jednej strony pomaga człowiekowi mądrze kierować jego życiem, a z drugiej – akcentuje wagę mądrych wyborów. Znaczenie słowa hēgeo …
- Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 26. Nie oznacza to jednak, że
… tekście koptyjskim. Jednym z ciekawszych przykładów jest Iz 7,15b-16a: 30 31 7,15b-16a πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσθαι πονηρὰ ἐκλέξεται τὸ ἀγαθόν διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ κακὸν: …zanim nauczy się odrzucać 30 zło i wybierać dobro. Dlatego zanim chłopiec pozna dobro lub zło… empatefeime eperj+ ppeqoou esetp petnan …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.