2 Kor 8,8 — interlinia

2 Kor 8,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 Οὐ Ou nie przysł. G2596 κατ’ kat według przyim. G2003 ἐπιταγὴν epitagēn rozkazu rz. B. l.poj. ż. G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1223 διὰ dia przez przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2087 ἑτέρων heterōn innych przym. D. l.mn. m. G4710 σπουδῆς spoudēs gorliwość rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G5212 ὑμετέρας hymeteras waszej przym. D. l.poj. ż. G26 ἀγάπης agapēs miłości rz. D. l.poj. ż. G1103 γνήσιον gnēsion szczerość przym. B. l.poj. n. G1381 δοκιμάζων· dokimazōn wypróbowując cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.

Nie mówię jako rozkazując, ale przez pilność innych, jako jest szczera miłość wasza, na jawią wystawiając.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)